Al pubblico colto italiano C.G. Starr è noto soprattutto per la "Storia del mondo antico". La fortuna di quest'opera non è limitata all'Italia: l'originale, pubblicato nel 1965, è uscito in seconda edizione nel 1975; l'anno precedente ne era stata pubblicata una traduzione spagnola. Tale fortuna non sarebbe stata possibile senza quelle buone qualità divulgative che abbiamo sempre apprezzate nei francesi: limpidezza del disegno, chiarezza e garbo nell'espressione. |
Le buone qualità divulgative, sempre apprezzate nei francesi, cioè limpidezza del disegno, chiarezza e garbo nell'espressione, hanno determinato la fortuna della “Storia del mondo antico” di C.G. Starr, opera per la quale l'autore è soprattutto noto in Italia presso il pubblico colto. La fortuna di quest'opera non è del resto limitata all'Italia, come testimoniano la sua riedizione del 1975 e la traduzione spagnola del 1974. Circa 40% degli utenti ha risposto correttamente |
Risposta tratta da : Ragionamento verbale Arma dei Carabinieri Quiz - Concorso per l'ammissione al 7° corso triennale (2017-2020) di 546 Allievi Marescialli dell'Arma dei Carabinieri |
di seguito le risposte errate:
Lo storico americano C.G. Starr, autore tra l'altro del pregevole saggio “Le origini della civiltà greca”, è più noto al pubblico italiano per la “Storia del mondo antico”, pubblicato in originale nel 1965, e quindi tradotto in varie lingue negli anni successivi. La fortuna della “Storia del mondo antico” si deve soprattutto alle buone qualità divulgative del testo, sempre apprezzate nei francesi: limpidezza del disegno, chiarezza e garbo nell'espressione.
C.G. Starr, storico francese, è noto in Italia per la “Storia del mondo antico”, un'opera giunta, nel 1975, alla seconda edizione, dopo che ne era stata pubblicata una traduzione spagnola. La fortuna di Starr è dovuta soprattutto alle buone qualità divulgative di tutti i suoi testi: limpidezza del disegno, chiarezza e garbo nell'espressione.
C.G. Starr, storico americano di scuola francese, ha per ora pubblicato in Italia solo la “Storia del mondo antico”, un testo che è stato molto apprezzato dal pubblico colto anche nel resto d'Europa, come testimoniano le sue diverse traduzioni quali quella spagnola del 1974. Tra gli altri motivi alla base della sua notorietà, citiamo la limpidezza del disegno e la chiarezza e il garbo nell'espressione.